O logotipo do Mexillón de Galicia pode descarregarse dende a súa páxina oficial. Denominación de Orixe Protexida. Ligazón para descarregalo en castelán e máis ligazón para descarregalo en galego, que tamén está en castelán. Un erro, suponse, non pasa nada (búscalo por outro lado ou falo ti). O carallo é que existe (e colocan) unha versión en castelán.
Falamos do logotipo, non de publicidade ou información.
Ás veces merco produtos xaponeses para cociñar nunha tenda do centro. Naturalmente, as marcas conservan intactos os seus nipóns logos e etiquetas. Ao ser produtos de alimentación presentados nunha lingua que aquí poucos coñecerán, o que se fai é pegar unha contraetiqueta coa información en inglés ou español, que é, cando caduca, todo iso.
Algún problema de comunicación no comercio? Todo o contrario, se quero vender sake en Francia, terei que explicar en francés as bondades da botella, mais nunca traducindo a marca ao francés. Agora o sake é orixinario da Borgoña?! Non é tan difícil de entender!
Emigrarei, ireime dun país, o meu, negado por esos profesionais do poder e a ignorancia e os que lle votan, os amigos.
Despois hai matices, claro: whisky, single malt scotch whisky, ah, non sei inglés, nin o meu español manexo, pero tiene nivel, póngame un dábel malt, del bueno, nada de segovianos, en Segovia, cochinillo.
_
Falamos do logotipo, non de publicidade ou información.
Ás veces merco produtos xaponeses para cociñar nunha tenda do centro. Naturalmente, as marcas conservan intactos os seus nipóns logos e etiquetas. Ao ser produtos de alimentación presentados nunha lingua que aquí poucos coñecerán, o que se fai é pegar unha contraetiqueta coa información en inglés ou español, que é, cando caduca, todo iso.
Algún problema de comunicación no comercio? Todo o contrario, se quero vender sake en Francia, terei que explicar en francés as bondades da botella, mais nunca traducindo a marca ao francés. Agora o sake é orixinario da Borgoña?! Non é tan difícil de entender!
Emigrarei, ireime dun país, o meu, negado por esos profesionais do poder e a ignorancia e os que lle votan, os amigos.
Despois hai matices, claro: whisky, single malt scotch whisky, ah, non sei inglés, nin o meu español manexo, pero tiene nivel, póngame un dábel malt, del bueno, nada de segovianos, en Segovia, cochinillo.
_
